Kovács meghal. Az alvilág felé vezető út elágazásánál tábla fogadja: ?Kapitalista pokol jobbra – Szocialista pokol balra”.
Gondol egyet, és jobbra indul. Az első szembejövő ördögtől megkérdi, mi történik azokkal, akik idekerülnek.
- Hát nézze, Kovács úr, beleültetjük egy olajjal teli üstbe, maga alá gyújtunk, és közben szögeket verünk a fejébe.
- De hiszen ez embertelenség! – kiált fel Kovács, sarkon fordul és átrohan a szocialista pokolba. Meghökkenve látja, hogy itt sorban áll a rengeteg várakozó Egy lélek, ismerősnek tűnik még a földi életből, Kovács őt kezdi faggatni az itteni viszonyok felől.
- Beültetik az embert egy üstbe, alágyújtanak, és közben szögeket vernek a fejébe -hangzik a felvilágosítás.
- De hiszen ez hajszálra ugyanaz, mint odaát! Akkor miért vár itt ez a hosszú sor?
- Mert itt először is kevés az üst. Aztán gyakran nincs olaj és kifogy a tüzelő is. A szög pedig abszolúte hiánycikk!